《上海市非机动车安全管理条例》将于今年5月1日实施。
“The regulations of Shanghai Municipality on the safety management of non motor vehicles” will be implemented on May 1 this year.
规定驾驶和乘坐电动自行车时，均应佩戴安全头盔；
It is required to wear a safety helmet when driving and riding E-bike;
规定驾驶非机动车时，不得实施以手持方式拨打接听电话、浏览电子设备等妨碍安全驾驶的行为；
When driving a non motor vehicle, it is not allowed to make or answer phone calls or browse electronic devices by hand;
规定驾驶电动自行车不得连续多次、长时间鸣喇叭；
It is stipulated that electric bicycle drivers should not honk the horn too many times or for too long;
规定驾驶电动自行车在夜间或者遇有雾、雨、雪、沙尘、冰雹等低能见度情况下行驶时，开启照明装置；
It is required to turn on the lights when driving the E-bike at night or other low visibility conditions, including but not limited to fog, rain, snow, dust, hail.
规定驾驶非机动车不得牵引动物，不得拖挂载人载物装置等等。
It is stipulated that non motor vehicle drivers are not allowed to travel with animals following on leash. Additionally, it is not permitted to transport people or objects.
Want to drive in China?
Contact Ebusiness Prime today to get your Chinese driving license fast and easy.
Content source: Shanghai Municipal People’s Congress
内容来源: 上海市人民代表大会
Image图片: https://elements.envato.com
Translated and edited by our editor 小编翻译整理
This is not an official source. For official regulation, please refer to the government website.
本篇提供内容仅供分享与交流，具体规范请参考官方正式内容。
